Persépolis, mon amour
Escrito por ocraM el 14.02.2008 | animacion, cine, comics
Me entero que Ratatouille se llevó los Annie Awards, lo que la convierte en la casi segura ganadora del Oscar a Mejor Largo Animado, por encima de Persépolis. Una lástima. Claro, a todos nos gustó Ratatouille, que está muy bien hecha y es como la cumbre, el ya-no-yá del estilo Pixar, pero la historia de la iraní Marjane Satrapi es otro level.
Adaptada del cómic homónimo de Satrapi, Persépolis nos confirma que la mejor forma de adaptar de una historieta al cine es, simplemente, animando los dibujos. La película reivindica a la vieja y querida animación 2-D; su sencillez y también su espectacularidad (no se pierdan esa breve toma desde el punto de vista de un misil).
Cuando uno la ve, los referentes inmediatos no son otros largometrajes de animación, sino historietistas: Spiegelman, claro, pero también Sacco, Giménez, Quino, Maitena y, en no pocas escenas pensé así sería una película animada de Juan Acevedo. (Por supuesto, resulta improbable que Satrapi haya leido a los hispanohablantes pero los menciono para que todos vayamos entendiendo el feeling de la película, mucho más entretenida de lo que los melodramáticos trailers hacen suponer).
Evidentemente, Persépolis no se estrenará en el Perú. Una lástima, porque merece verse en pantalla grande. Por suerte, siempre estarán Polvos Azules y la vieja mulita. Mírenla, me lo agradecerán.
(Y ahora, una escenita. Marjane regresa, deprimida, a Irán luego de sufrir en Occidente y…)
Link: Entrevista a Marjane en Newsarama
Vídeo: Esta escena tienen que verla todas las chicas antes de salir a festejar San Valentín
Vídeos: Algunas pruebas de animación de Persépolis, sólo para fans
ACTUALIZACIÓN (15/02): Nakarid me informa que ¡sí se estrena en Lima! En abril, pero se estrena.
February 14th, 2008 @ 9:54 am
Gracias por este post, ya conocía algo de Persepolis, y me encantó. Habrá que ir a escarbar en Polvos para conseguirla.
February 14th, 2008 @ 12:42 pm
marjane rules! la novela grafica (4 libritos) es una delicia. y la pelicula otra. encarguense los libros y compren la pela donde puedan.
February 14th, 2008 @ 12:50 pm
Solamente había oído hablar de la pela. No se donde se consigue la novela grafica, pero de por si acabo de ponerla la pela en mi lista de la mulita, esa que no deja apagar mi PC nunca (no, no, solo faltan unos megas para que …). Buena voice.
February 14th, 2008 @ 12:52 pm
FABBER: puedes conseguir la novela en Amazon (la versión gringa viene en 2 partes). yo le voy a pedir a un amigo que me traiga la versión francesa (que también he visto por ahí en la mulita).
February 14th, 2008 @ 3:53 pm
Persépolis es un comic alucinante. Crítico e íntimo a la vez. Genial. Hay una copia del comic en español en cuatro tomos en la mula de la novela. Según sé la película podría estrenarse en Perú, pero creo dependerá el esquivo oscar, la rata la tiene casi segura. Crucemos los dedos, sino a ir a polvos…
February 14th, 2008 @ 4:23 pm
Disculpa la insistencia, pero luego de leer a tu némesis respecto al mismo tema de este post no dejo de alucinar que en la dimensión en la que habita tú eres su interlocutor único y perfecto: él sólo escribe por y para ti. Como diría el Bambino Pons, “estamos ante la presencia de un loco”.
February 14th, 2008 @ 5:06 pm
Persepolis es lo máximo! Yo me enteré de ella gracias a mi primo q vive en Cajamarca q en noviembre del año pasado se paseó por todo Polvos Azules y no la encontró, así q me encargó buscarla. Es una muy buena película, lástima que sea más q obvio que este año gane Ratatouille (q la verdad sólo la ilustración me parece muy buena)
February 14th, 2008 @ 6:57 pm
Yo estoy enviando una copia a Lima, llega el lunes, pero está traducida al español de ezzzpaña…la pregunta es: habrá algún problema con esos de las zonas de las pelis??? o se podrá ver normal allá?…si les vacila puedo hacer un servicio a la comunidad y pedir q les saquen varias copias…
February 14th, 2008 @ 7:00 pm
Me olvidaba…la peli es lo máximo…
February 15th, 2008 @ 3:31 am
Es muy buena!!! Realmente la forma de cómic le permite poner énfasis a los momentos clave de la historia. Como para conocer de guerras y conflictos en un mundo que a veces nos es totalmente desconocido.
February 15th, 2008 @ 6:19 pm
acabo d ver q dizqe se estrena en el cine este año… ojala sea asi.
http://www.andesfilms.com.pe/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=36
February 16th, 2008 @ 11:56 am
Lastima! casi siempre el Oscar es injusto, pero bueno a esperar a verla nada mas, ojala se estrene pronto y no demore, mientras tanto a ver la ultima payasada de Alpamayo, “valentino” que debe de ser otro bodrio sin pies ni cabeza como piratas del caribe, ¿porque no hacen mejores historias para las peliculas animadas peruanas? soy conciente de las limitaciones, es imposible que las peliculas de alpamayo lleguen al nivel de pixar pero pese a eso, lo que te envuelve es la historia.
para ejemplos bueno el cine argentino saco ultimamente “el arca” si bien es cierto que no fue lo optimo, lleno mis espectativas, divertida sobre todo, es decir pese a las limitaciones, la historia es buena.
mas sobre el arca: http://www.vagoneta.net/2007/07/05/el-arca-la-pelicula-animada/
Ultimamente esta en nuestra cartelera.
February 17th, 2008 @ 3:12 pm
Excelente peli, muy tierna. Cuando la bajé en octubre no había ninguna subtitulada ni subtítulos por separado, sólo doblada al ezzpaniol y en imagen no DVDRip pero se veía bien.
Quería comentar algo también:
Si eres peruano y usas el Emule te pido un favor: Si tienes material cinematográfico, artístico o musical peruano pues difúndelo compartiéndolo en la Mulita. Así como bajamos películas latinas, europeas, norteamericanas, etc., que otros comparten, entonces creo que estamos en la obligación de hacer lo mismo, pues también hay personas (incluso compatriotas) que desean ver material videográfico de Perú. No importa si el material es de pésima calidad, la idea es compartir y dar a conocer.
No estoy fomentando para nada la piratería, simplemente creo que es una alternativa que material peruano cinematográfico, artístico como el videoarte o musical sea difundido al Mundo. Y el P2P es una buena manera de hacerlo.
Saludos.
April 17th, 2008 @ 12:43 pm
Borraron de los estrenos 2008 a Persepolis en Andes Films (se supone que la estrenaban el 15 de abril). Nunca la van a dar en el cine peruano… una lástima.