Jaime Bedoya en Polvos Azules
Escrito por ocraM el 04.06.2008 | cholósfera, periodismo, sociedad
Javier Gárvich, Nila Vigil, Roberto Bustamante y otras firmas distinguidas de la cholósfera han reactivado la discusión alrededor la piratería (y lo que algunos llaman piratería, cuando es simplemente compartir). En fin, más no se puede abundar en ese debate pero quizás a todos los involucrados, y a ustedes, les interesa esta crónica de una incursión en Polvos Azules, publicada por Jaime Bedoya en Terra:
…Y giga-catálogo cinematográfico. Giga: el más completo, abusivo, detallista y exquisito catálogo de DVDs de la costa del Pacífico, desde Stallone a Wong Kar Wai, desde Twin Peaks a todas las temporadas, completas, de Perdidos en el Espacio, esplendor de un personaje seminal de la dramaturgia de anticipación, el profesor Zachary Smith. Un DVD de Perdidos en el Espacio o su homologación, La Isla de Gilligan, por ejemplo, está a 3 soles. Menos de un dólar. Uno de Wenders o Fellini puede llegar a cinco o seis. Todos con menú, entrevistas y extras. Y si está mal, lo cambian. La piratería seguramente es mala, pero el desempleo debe ser peor. No pretendo defenderla, algo que sí hace el cineasta peruano Javier Corcuera, quien en uno de los puestos de cine arte ha dejado la siguiente dedicatoria sobre el DVD pirata de su documenta La espalda del mundo: “A Polvos Azules, por democratizar la cultura”. Ni un video clip he hecho, pero sí he comprado productos piratas en Nueva York, Madrid, París, Seúl, Buenos Aires y Río. Doy fe que en ninguno de esos lugares he encontrado el standard de calidad ilegal del DVD pirata peruano que, derramando lisura del puente a la alameda, nace y florece en Polvos azules. Tengo por los menos 800 de esas gemas en mi hogar. Llévenme preso, culpable soy yo.
El que nunca haya comprado un pirata, que tire el primer DVD.
(Ojo que Bedoya ya tiene tiempo publicando en Terra Magazine. Los frikis no pueden perderse esta introducción al mundo de Lost y nadie, escéptico o creyente en ovnis, puede ignorar la resolución del incidente Copello -ampliado en el blog de Luis Aguirre-).
June 4th, 2008 @ 2:16 pm
pero en polvos azules - pasaje 18… - un puesto también tiene sus catálogos “exclusivos” q no se lo venden “a cualquiera”,.. sólo “a conocedores” …. qué hasta las huevas
alguna opinion más d eso ? ….
June 4th, 2008 @ 4:43 pm
Y dónde sino compraba Persépolis???
Polvos azules o muerte!
June 4th, 2008 @ 5:16 pm
DIOS BENDIGA A LA PIRATERIA, SI NO TODO EL MATERILA Q TENGO EN MI CASA ME HUBIERA COSTADO COMO 50 000 LUCAS.
RESPECTO A LOS EXTRATERRESTRES, CREAN NOMAS. YO LOS MANYO NO ES BROMA.
June 4th, 2008 @ 5:28 pm
Bueno, tiraré yo el primer DVD y el primer CD.
(no así el primer libro, porque de no haber tenido libros pirata simplemente me quedaba sin estudiar en la universidad).
El amigo Ocram ya tocó el tema de la piratería en posts anteriores así que sólo diré una cosa a ese respecto: mi posición es que los DVDs y CDs originales son ridícula y absurdamente caros, PERO sí se pueden adquirir originales con ahorro y sentido común (pedidos grupales a Amazon, por ejemplo). Por años no gané mucho más de lo que gana, digamos un reportero de LVI, y aún así me las arreglé para amasar una colección nada despreciable de CDs de música y DVDs originales.
Ahora, regresando a Polvos Azules, no pienso juzgar aquí a la gente que se gana la vida con el arte ajeno, pero sí quiero notar el hecho curioso de que, al ser los DVDs piratas tan baratos, haya mucha gente que compra regularmente grandes cantidades de películas sin saber bien qué diablos están llevando para verlas en casa una vez y luego abandonarlas en un rincón o regalarlas.
Para x: si se trata de títulos para “conocedores”, por qué no hacer el esfuerzo y comprar el original a través de algún distribuidor online? Asumo que un “conocedor” querrá tener una colección de la cual sentirse orgulloso y no unos DVDs sin marca cuyo estuche tiene una carátula “photoshopeada” con retazos escaneados de varias películas e impreso en papel bond de 60 gramos.
June 4th, 2008 @ 8:03 pm
Me cachueleo haciendo trabajos de mierda, trabajos q para la media alemana son mal pagados: gano 7eur la hora. Un CD de los caros me cuesta 20eur; es decir con tres horas de trabajo me puedo comprar un CD original como si las huevas. En Alemania no hay pirateria, no es necesario, a ningun aleman le duele pagar 20eur por algo…
En Peru, un CD original te cuesta digamos 20USD. Cuantas horas tiene q trabajar un peruano q gana sueldo minimo para comprarse un CD original? Que impacto tiene un gasto semejante en tu presupuesto si solo ganas 500lucas al mes?
La pirateria es, por tanto, una bendicion. Una respuesta a la horrorosamente dispareja distribucion de la riqueza en los hemisferios norte y sur.
June 4th, 2008 @ 8:37 pm
De acuerdo con elflipper.
Tengo la impresión sin embargo, de que ninguno de los honorables piratas comentaristas aquí presentes gana sueldo mínimo.
June 4th, 2008 @ 8:40 pm
La pirtatería es cultura, le escuche decir hace muchos años al bueno de Daniel F….
Desde aquel entonces, le he creido fervientemente.
Hace buenas temporadas que no paso por Polvos Azules, pero sin duda es una parada obligada de mucha gente…
Recuerdo mi clase de Derechos de Autor y la defensa cerrada que hacia un alto funcionarío del INDECOPI de la propiedad de esto y aquello…
Yo considero, como el cineasta citado, que la piratería democratiza la cultura.
Considero también que la piratería de libros si deja mucho que desear.
Por lo general no la consumo, pues los libros estan muy mal impresos, pesimamente fotocopiado, encolado, pegado, en suma… creo que alli nuestra piratería deja mucho que desear!
Hay hermanos mucho por hacer!
m.
Aguante la piratería!
June 4th, 2008 @ 10:31 pm
A las distribuidoras (decentes) no les interesa que pirateen en los países pobres como el nuestro. Solo a un grupo de abogados huachafos se les ha ocurrido defender la causa absurda de los “derechos de autor” para software por ejemplo. Una vez, me recordaba un ex-directivo de INDECOPI, vinieron unos USAnos con la consabida verborrea de los derechos de autor. Este amigo lo único que hizo fue sacar de un mueblecito una botella que decía “California Champagne” y mostrárselas al grupete. Se fueron calladitos.
June 4th, 2008 @ 10:42 pm
hola … leon g !
mmmm a lo q yo voy .. .es q me parece hasta las huevas q en un lugar como polvos azules.. unos vendedores piratas … elijan a quien venderle y a quien negarle cultura … (claro .. las peliculas d ese catálogo “exclusivo” cuestan un poquito más, xq otros puestos no los tienen) … cuando se lo cuento a otras personas… pues no dicen nada … con el argumento de “bueno.. a mi si me venden las pelis d ese catálogo” .. claro a mi también … pero ¿xq no se la venden a cualquiera que la pida ? … xq ellos elijen quien “se merece verla” o una cosa asi …. sólo es eso… que no lo entiendo ….
June 5th, 2008 @ 2:37 am
x: Mentira, se lo venden a todo el mundo, a no ser que hables de pr0n de animales.
Aureliano: Mentira, tu anécdota es una exageración, nadie se va calladito.
martin: El F es un idiota.
Bob: yo no trabajo, estudio para poder trabajar, y saco dinero de mis almuerzos para poder comprar discos. Sí, como poco a veces.
flipper: la piratería no es bendición, simplemente otro tipo se la lleva, es un robo, eres complicé y qé? No te meten a la cárcel así qe sigues haciéndolo.
Leon: Sólo un grupo de frankis [como los españoles, obvio] haría un pedido en masa, con sentido “común”.
Alexis: 50 mil lucas? No creo.
Reaño: Te podías bajar Persépolis, y no creo qe defiendas a muerte a polvos, estás mintiendo y conscientemente.
June 5th, 2008 @ 8:33 am
Es evidente que siempre existirán 2 lados en esta gresca, la de las grandes empresas y autores (algunos) y los usuarios. Imagino que en algún momento los productores caerán en la cuenta que, al final de cuentas, la piratería es fomentada por ellos mismos, al tener en cuenta que los costos de venta son realmente un asalto…
Por mi empleo, he tenido que sacar la cuenta de lo que cuesta realmente un CD (con cualquier tipo de información) y dependiendo de su tiraje, los costos pueden terminar siendo entre 2 y 3 dolares. ¿no es increíble? ¿Porqué tenemos que pagar, entonces, 20 -50 dolares por un producto de esos?
imaginemos, entonces -para no hablar de tutti li mundi- a un maestro que gana 500 soles, que deba actualizarse y por ello tenga que comprar un producto original que le cuesta 100 soles, por ejemplo. imposible. prohibitivo…
Bienvenida la pirateria, lastimosamente. sin ella no tendríamos acceso a la cultura, ni a la actualidad. Yo también hice mi peregrinación hacia Polvos Azules y el Hueco, muchas veces. Yo también he hecho mi busqueda ansiosa por Quilca y alrededores…
ke suerte por aquellos que tienen el dinero para pagar originales. Cuando mis fondos lo han permitido, yo también he comprado los merfis… pero no es lo usual, teniendo en cuenta la situación del país.
June 5th, 2008 @ 10:53 am
Casi participamos del mercado pirata, ya sea comprando DVDs en Polvos Azules o bajando música de programas P2P. Y eso se da básicamente porque los mecanismos legales para reprimir la piratería no funcionan en el Perú, a diferencia de lo que pasa con otros bienes (no mucha se anima a decir que robaría un carro porque lo necesita y su precio es muy alto)
Pero mientras las leyes no se adapten a la era digital, la piratería seguirá siendo ilícita y todos los que consumimos piratería somos partícipes de un delito, nos guste o no. Sin embargo, como no hay recursos en la policía ni en el Poder Judicial para procesarnos a todos, la cosa pasa piola.
Al final sucederá lo que pasaba hace algunas décadas, cuando estaba penalizada la infidelidad. O como sucede hasta hoy en algunos estados de EEUU donde está prohibido el sexo oral: la ley o se modifica o simplemente no se cumple.
June 5th, 2008 @ 11:04 am
Hay que diferenciar la piratería de libros, de música y de videos.
Comprar un libro pirata a 10 lucas no es para darle gracias a dios. Por el contrario, si revisas bien un libro pirata tendrías que sospechar una posible estafa del vendedor hacia tu persona, porque la calidad del material es tan mala que uno duda mucho en que esas 10 lucas sean lo justo.
Coprar un cd pirata a dos soles no tiene sentido. La música la encuentras gratis en internet. Ni hablar de la cantidad y variedad disponibles en la web; salvo alguna que otra excentricidades, se puede encontrar de todo. Y si eres coleccionistas, tu banda y/o cantante favorito siempre le pone empeño al artwork de su album, ahorras y te compras el original.
Comprar un dvd pirata no es cuestión de elección, es de necesidad. Sin embargo, no se si sea una necesidad de cultura más que de entretenimiento. Los conocedores aquí presentes agradecen poder encontrar “Cabeza borradora” de Lynch en algún pasillo de Polvos Azules; pero, a mi parecer, la mayoría busca el último estreno de las salas comerciales en dvd. Al menos en el mercado Magdalena, influye mucho la opinión del vendedor. Es él quien te recomienda llevarte una película y, por lo general, son las que más al alcance están, osea las comerciales.
No obstante, creo que a la variedad de películas ofrecidas por los piratas sumada a la posibilidad de informarte por el cable y la internet acerca de cine le han dado al usuario no solo un mayor abanico de posibilidades sino también una nueva forma de pensar su consumo, ampliando su horizonte de decisión…. porque claro, tu llegas al puesto de venta con una o dos películas en la cabeza pero te encuentras con 200 títulos más.
June 5th, 2008 @ 11:48 am
Rescato y reinterpreto algunos puntos de Dreampicker e Itaca para decir que es lamentable pero muchas veces necesario recurrir a la piratería de libros de consulta porque los originales tienen precios inalcanzables para el común de los mortales. Fui un profesor mal pagado por varios años y si no hubiera sido por la piratería de textos de McGrawHill, Thomson y otros (aún con la pésima calidad del papel y de las copias), no hubiera podido enterarme de los avances más recientes en mi campo y compartirlos con mis alumnos.
No estoy de acuerdo con que comprar un DVD pirata sea una “necesidad” (como quizás sí lo sea la copia pirata del libro de Philip Kotler). Si de entretenimiento se trata, la oferta disponible es variada (y la experiencia de ir al cine es incomparable a la de una TV en la sala) y de ningún modo justifico comprar el DVD pirata de Indy 4 o de Meet the Spartans o de cualquier otra pop-corn movie cuando se puede ir al cine de barrio más cercano un martes cualquiera — y los cines, dicho sea de paso, son las víctimas de la piratería más vulnerables y en las que NADIE piensa, tan centrados como están en su lógica de que toda la plata es para Sony o Universal. Después no se quejen si quieren ir con su pareja al cine y la sala está sucia, los asientos destrozados y los boletos más caros.
Claro, si se trata de ver películas de culto o que nunca estrenaron en Perú, el panorama cambia. El precio de los DVDs originales me parece tremendamente abusivo y, aún cuando va en contra mis principios comprar DVDs pirata, no condeno a los que lo hacen porque son “conocedores”. Sí me parece, sin embargo, que un verdadero amante de esa cultura o ese arte que dicen querer conocer, sí sacrificaría tiempo y dinero para adquirir un producto con el arte original.
BTW, “Eraserhead” se puede conseguir en original en Amazon a 8 cocos nomás, y en Netflix es posible disfrutarla legalmente a través de la página web, junto con un catálogo de películas bastante amplio, por una módica suscripción mensual. Y si de series se trata, Hulu también tiene lo suyo.
June 5th, 2008 @ 12:22 pm
He visto muchos lugares de venta pirata de DVD en Lima, pero ninguno como él que encontre en el “Wilson” de Amman (Jordania). Era mas grande que cualquier Blockbuster que tuvo Lima, los videos estaban ordenados por género, y tenían una base de datos por director y actor. La atención era personalizada (nada de andar gritando lo que se busca o arranchandose el catálogo), y ademas bilingüe.
June 5th, 2008 @ 12:38 pm
Gracias al comentario del Sr. Matuk podemos decir entonces que la algarabia por Polvos Azules deberia al menos relativizarse un poco.
Sobre el comentario de Leon G acerca de los libros. ¿Que paso con la eliminación de los impuestos a la importacion de los libros que anuncio Luis Carranza el año pasado? Los libros importados siguen exactamente a los mismos precios (si es que no más). Cuando García dice que se reemplace el consumo encarecido del pollo por otra cosa, o que ahora se consuma papa en vez de arroz, ¿qué hacemos con los libros? Quizas los libreros puedan responder estas preguntas. ¿Han reducido sus precios? ¿Hay competitividad entre Ibero, Crisol (o Virrey)?
http://www.larepublica.com.pe/content/view/182821/484/
“el pago del 12% para el importador encarece el costo total del libro. La medida permitirá que en tres o cuatro meses se sienta una reducción en los precios de los libros.” (octubre 2007)
June 5th, 2008 @ 4:18 pm
Yo me refería a la oferta y demanda de productos comerciales. Además, estaba describiendo lo que sucede en el mercado. Opino que si la piratería se puede evitar, hay que hacerlo. Pero también hay que diferenciar en el valor simbólico del producto que se adquiere. Leon G dice que ha tenido que recurrir a la piratería para adquirir textos importantes para su desempeño profesional, pero que cuando se trata de películas pide por internet las originales, que a su parecer son accesibles. En su caso, está privilegiando la calidad y el beneficio del fabricante de películas originales al de libros originales, debido a su alto costo. Y eso parece razonable siendo los libros especializados tan caros en nuestro país.
Sin embargo, otro punto de vista (el mío) es el siguiente: salvo el trabajo que los fabricantes hacen con la caja que contiene el dvd, todo el resto de material audio/visual de un dvd pirata es casi o completamente igual al de un dvd original, incluso la calidad de la imagen. Mientras que, en el caso de los libros, la diferencia entre el original y el pirata es abismal. Y si se trata de libros especializados como “Economía y Sociedad” de Max Weber, ni siquiera lo vas a econtrar; a menos que busques debajo de cada piedra de esta ciudad, estes dispueto a pagar los ciento y pico de soles que cuesta, buscar a alguien que te lo preste y sacarle copia (lo cual bajo ciertas reglas no es piratería) o, si eres comprador de internet, lo busques en la web más barato.
A lo que voy es que la experiencia de usar un dvd pirata o uno original no tiene mayor diferencia para el usuario, mientras que sí hay diferencias notables entre un libro original y uno pirata. Entonces, para el usuario (para mi), gastar 8 cocos en una película original no tiene sentido si puedo gastar la misma cantidad en 6 o 7 películas de la misma calidad.
El caso de los libros es distinto, porque a diferencia de las películas, uno tiene lugares donde conseguirlo a préstamo y puede fotocopiarlos también, sin vulnerar los derechos de autor y quizás ahorrando un poco más que comprando el pirata. Si nos ponemos en la lógica de respetar los derechos de autor, en lugar de comprar un libro pirata, mejor pago 40 lucas por un carnet tipo “investigador” en la biblioteca nacional y tienes acceso a todos los documentos que quieras.
El tema central de toda esta discusión en realidad es si el respeto al trabajo de otros en el campo del cine o de las publicaciones impresas se condice con lo que las empresas que elaboran sus productos en masa pretenden ganar económicamente.
Y, por otro lado, si el precio está de acuerdo a los gastos de producción. Hay que recordar que vivimos en una época donde la marca, el nombre, la etiqueta es la que decide gran parte del precio del producto, más allá de la calidad. Ejemplos claros de esto los tenemos en la industria textil.
Entonces, el problema no sólo es el costo del producto, sino la valoración que el usuario tiene de él.
Finalmente, comprar dvd’s pirata se convierte en una necesidad cuando no existen otras formas de adquirir dvd’ originales a buen precio. ¿Cuántos acá en Lima usan el comercio electrónico? ¿Cuántos en el resto del país?
June 5th, 2008 @ 7:44 pm
Marco, chequeate eso..
http://pablocuevas.blogspot.com/
saludos
June 6th, 2008 @ 1:09 pm
al margen de eso
voy los sabados por las mañanas (o domingos) y me he encontrado con : fernando ampuero, jose tola , chema salcedo y siguen…
vayan nomas
compren nomas
piratea o muere
June 6th, 2008 @ 4:19 pm
ke viva la pirateria!!!!!!!!…..
June 6th, 2008 @ 8:27 pm
piratex, lo justazo.
http://lovicio.blogspot.com/
June 8th, 2008 @ 4:35 pm
A mí me parece cierto aquello de que la piratería democratiza la cultura, pero una cosa es la piratería y otra la piratería peruana, esta última me parece una de las peores, pues aquí muchos de los que se consideran piratas no son sino más que vulgares estafadores. Esto se evidencia en la calidad de las películas, desde la grabación en el soporte hasta subtítulos hasta las hvas.
Para colmo aquellos que venden pelas de cierta calidad no se la venden a todo el mundo, o es muy difícil encontrarlos.
June 9th, 2008 @ 1:43 pm
miyu …
es cierto ! … yo .. igual q varios amigos .. somos testigos ..
y no entiendo q es pr0n d animales :s