Para leer el Astonishing X-Men de Perú.21
Escrito por ocraM el 20.08.2008 | comics
Esta tarde me llegó el Astonishing X-Men 1. Cualquier error que haya tenido la edición de Spider-Man ha sido subsanado en ésta. Están los créditos completos de la edición gringa (hasta del book designer del trade paperback del que se ha tomado esta traducción). El papel conserva la calidad de la edición europea y el arte del ganador del Eisner, John Cassaday (lápices y tinta), está de lujo. (Mmm, todavía falta paginación, pero, ya, no me hagan caso)
El guión de Joss Whedon resulta fiel a su estilo: gran manejo del ritmo y construcción de personajes, pero quizás al lector no iniciado algunas cosas no terminen de cuadrarle. Quizás para leerlo haga falta una rápida ayuda memoria, que les dejo en los comentarios. Cualquier otra duda, aquí estamos los fikis para servirles, novatos.
August 20th, 2008 @ 12:45 am
1. Kitty Pryde (a) Shadow Cat (a) Sprite (a) Ariel. Más conocida en los cómics que en sus versiones audiovisuales, aunque en la película X-Men 3 apareció en un rol más destacado. Tiene una relación cómplice con Wolverine (como Rogue en las películas). Tuvo un romance con Colossus (quien me parece que está muerto cuando empieza esta historia y es a quien recuerda haciéndole “piojitos” en la escalera). Traducida como “Gatasombra”.
2. Emma Frost (a) White Queen. Telépata. Su mutación secundaria consiste en transformar su cuerpo en diamante. Lo de andar con esos vestiditos blancos escotados no es una mutación. Durante un tiempo fue enemiga de los X-Men (¿secuestró a Kitty Pride?), pero luego Xavier la reclutó para que sea profesora de los jóvenes mutantes de su academia. No cree en nadie. Se levantó a Cyclops. Telepáticamente. Traducida como “Reina Blanca”.
3. Scott Summers (a) Cyclops. Básicamente el mismo que conocen de toda la vida. Aburrido y cuadriculado. Solo que acaba de morir su esposa, y anda como medio culposo por haberle sacado la vuelta, poco antes de su muerte. Peeeero igual sigue con Emma, para disgusto del resto. Traducido como “Cíclope”.
4. Hank McCoy (a) Beast. Su nueva apariencia de gran gato azul se debe a una mutación secundaria, que alteró bastante su fisonomía. De hecho, ahora tiene cuatro dedos en cada mano y ya no puede tocar la guitara. Pero sigue siendo el bioquímico genio que cita a William Blake. Traducido como “Bestia”.
5. Logan (a) Wolverine. Su verdadero nombre es James Howlett pero nadie lo sabe. Ni él, creo. Sigue siendo el mismo que es desde hace 120 años… Traducido como “Guepardo”, pero los españoles le dicen “Lobezno”. No sé cuál es peor.
6. Previously… ¿Qué acaba de suceder antes de que empiece esta historia? Como es obvio, la muerte de Jean Grey a manos de Xorn, en una batalla que destruyó la Mansión, es bastante reciente (ese fue el final de la etapa de Grant Morrison). Sus looks habían cambiado (abandonando los “leotardos” superheroicos) para asemejarse a los de la película. Y el resto… nada, sobre el resto, pregunten nomás.
August 20th, 2008 @ 1:37 am
una pregunta medio ignorante xq yo solo veía X-men que daban en dibujos hace ufff d años y encima no me acuerdo, bueh! Mi pregunta es es q si Emma Frost es Tormenta… no es, no?
August 20th, 2008 @ 6:31 am
No me digas que salió ayer y no lo viiiiii! Dime que recién sale hoy! Chamare, no me puede pasar como con el primer número de Spidey!
August 20th, 2008 @ 9:27 am
Maestro…!!!
Más, bien para no estarme “zampando” toda la Wiki en inglés, ¿puedes meterte un “florito” sobre la “mutación secundaria”?
Grax. Salu2.
August 20th, 2008 @ 10:18 am
Nakarid : No, el nombre civil de Tormenta (Storm) es Ororo Munroe, actual Reina de Wakanda!!! … upss spoiler!
August 20th, 2008 @ 10:26 am
Muchas gracias por los “comments” Marco, si bien ya conocía mas o menos a todos los personajes, me sorprendió la segunda mutación de Hank Mc Coy, no tenía idea de eso. Ahora que leía el comic en mi jato (antes de salir a la chamba) me vaciló ese look mas “bestia” de “Beast” (que además tiene todo un rollo irónico porque es un científico que la rompe en bioquímica pero trepa arboles(¿?)) yo juraba que era una especie de interpretación del autor.
Muy agradecido
J
August 20th, 2008 @ 10:38 am
Veamos, McCoy era un mutante que pasaba piola salvo por sus grandes manos y pies, formo parte del equipo original del profesor Xavier, dejo la escuela de jovenes mutantes para trabajar en una corporacion, como resultado de un lio de espionaje industrial tenia que esconderse, por lo que tomo un compuesto que habia hecho que supuestamente generaba las mutaciones… entonces el mutante muto mas!!!
Cuando acepto su destino no volvio a integrar a los X-Men durante un bueeeen tiempo (70s y 80s) pero si llego a integrar a los Vengadores.
Luego se unio a X-Factor recobrando durante un tiempo su forma “humana” para luego perderla nuevamente.
Si alguien sabe lo que viene despues……
August 20th, 2008 @ 11:24 am
Joss Whedon no es el Buffy?
August 20th, 2008 @ 11:35 am
O sea qe ahora son fikis? Wowz.
August 20th, 2008 @ 12:20 pm
Ya lo tengo!
August 20th, 2008 @ 2:13 pm
…Aquí vienen los leotardos…
Muy buena ¡¡¡¡Y ahora no me perdí la 1!!!!!
Salu2
August 20th, 2008 @ 6:39 pm
Lo que pasa es que ciclops esta en la fase de “buenocomosequedetodosmodosrevivira…”
August 20th, 2008 @ 7:37 pm
Un pequeño regalito para todos los frikis que visitan este blog.
http://www.zappinternet.com/video/pepJtoSxaJ/Triumph-Contraataca-ComicCon-2008
August 20th, 2008 @ 9:46 pm
Si Guepardo o Lobezno te suenan mal, entonces la versión mexicana te debe sonar peor: Wolverine es “Glotón” (nombre científico: gulo gulo). Técnicamente ese es el nombre más correcto que traduce literalmente al inglés, vean cualquier enciclopedia de animales en español. A ver, ¿cuál prefieren?
August 20th, 2008 @ 10:46 pm
Amigo Ocram, no te pases!!!
Hace mas de 8 años que ningún comic de la marvel ni la Dc vienen con numeración asi que no pidas cosas que no hay en los originales.
August 21st, 2008 @ 6:23 pm
Aguja dinamica jijiji
September 12th, 2008 @ 12:32 pm
manya: http://www.youtube.com/watch?v=L55Ij3t3Z7Q
Ahora si me voy a la selva.
September 22nd, 2008 @ 2:59 pm
bau ya acaba xmen este miercoles espero sigan publicando las sagas restantes
la dangerous,la torn ,y la unstoppable
pero saben que seria mas genial que saquen todo house of m y despues civil war y llegen a sacar secret invasion
embrace change
September 22nd, 2008 @ 3:05 pm
n ose puede edita en fin PD: no sabia que Storm era reina de wakanda pero eso por k o k acas ose acosto con T’Challa (Black Panther)